Ma che cos’è questo FOLIAGE?

Noi italiani siamo proprio strani, chissà perché abbiamo preso l’abitudine di utilizzare la versione francese od inglese di certe parole.

Ho stampato migliaia di bigliettini da visita con “job title” rigorosamente in inglese, dal “Marketing Manager” al “Sales Representative”, dal “Chief Marketing Officer” al “Customer Service”.

Ci sono parole che utilizzate in lingua straniera suonano alle nostre italiche orecchie più… “chic”, più “charmant”! (E daje con le parole straniere…).

Per esempio: tutti noi dovremmo lasciare l’auto nel nostro “garage”, per avere meno “smog” e camminare a piedi in un bel parco “green”, per raggiungere il posto in cui faremo “shopping”.

E così, in questo mese di ottobre, passando sul Col di Nava mi sono imbattuta in un fenomenale “foliage”!

Perché è inutile, “fogliame” non renderebbe affatto allo stesso modo, bisogna ammetterlo…